C ONFESIÓN DE FE DE W ESTMINSTER

CAPÍTULO II
De Dios y de la Santísima Trinidad

I. No hay sino uno solo,[1]     Dios vivo y verdadero,[2]     quien es infinito en ser y perfección,[3]     un espíritu purísimo,[4]     invisible,[5]     sin cuerpo, partes,[6]     o pasiones;[7]     inmutable,[8]     inmenso,[9]     eterno,[10]     incomprensible,[11]     todopoderoso,[12]     muy sabio,[13]     santísimo,[14]     más libre,[15]     más absoluto;[16]     obrando todas las cosas según el consejo de su voluntad inmutable y justísima,[17]     para su propia gloria;[18]     el más amoroso,[19]     clemente, misericordioso, paciente, abundante en bondad y verdad, que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado;[20]     el galardonador de los que le buscan diligentemente;[21]     y además, justísimo y terrible en sus juicios,[22]     aborreciendo todo pecado,[23]     y que de ningún modo tendrá por inocente al culpable.[24]   

[1]     Deuteronomio 6:4. Escucha, oh Israel; El SEÑOR nuestro Dios es un solo SEÑOR . 1 Corintios 8:4, 6. En cuanto al comer de las cosas que se ofrecen en sacrificio a los ídolos, sabemos que un ídolo nada es en el mundo, y que no hay otro Dios por uno... nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros en él; y un Señor Jesucristo, por quien son todas las cosas, y nosotros por él.

[2]     1 Tesalonicenses 1:9. Porque ellos mismos muestran de nosotros qué entrada tuvimos con vosotros, y cómo os convertisteis de los ídolos a Dios, para servir al Dios vivo y verdadero. Jeremías 10:10. Pero el SEÑOR es el Dios verdadero, él es el Dios vivo y Rey eterno; a su ira se estremecerá la tierra, y las naciones no podrán sufrir su ira.

[3]     Job 11:7-9. ¿Puedes tú buscar a Dios? ¿Puedes tú descubrir al Todopoderoso a la perfección? Es tan alto como el cielo; ¿Qué puedes hacer? más profundo que el infierno; ¿Qué puedes saber? Su medida es más larga que la tierra, y más ancha que el mar. Trabajo 26:14. He aquí, estas son partes de sus caminos; pero, ¿cuán poca parte se oye de él? pero el trueno de su poder, ¿quién puede entender?

[4]     Juan 4:24. Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.

[5]     1 Timoteo 1:17. Por tanto, al Rey de los siglos, inmortal, invisible, al único y sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.

[6]     Deuteronomio 4:15-16. Por lo tanto, cuídense mucho de ustedes mismos; porque ninguna semejanza visteis el día que Jehová os habló en Horeb de en medio del fuego, para que no os corrompáis, y os hagáis escultura, semejanza de figura alguna, semejanza de varón o femenino. Juan 4:24. Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren. Lucas 24:39. Mirad mis manos y mis pies, que soy yo mismo: palpadme, y ved; porque un espíritu no tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.

[7]    Acts 14:11, 15. And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.... And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein.

[8]    James 1:17. Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. Malachi 3:6. For I am the Lord, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.

[9]    1 Kings 8:27. But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded? Jeremiah 23:23-24. Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

[10]    Psalm 90:2. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. 1 Timothy 1:17. Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

[11]    Psalm 145:3. Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

[12]    Genesis 17:1. And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect. Revelation 4:8. And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

[13]    Romans 16:27. To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

[14]    Isaiah 6:3. And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory. Revelation 4:8. And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.

[15]    Psalm 115:3. But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

[16]    Exodus 3:14. And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

[17]    Ephesians 1:11. In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will.

[18]    Proverbs 16:4. The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil. Romans 11:36. For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

[19]    1 John 4:8, 16. He that loveth not knoweth not God; for God is love.... And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

[20]    Exodus 34:6-7. And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.

[21]    Hebrews 11:6. But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.

[22]    Nehemiah 9:32-33. Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day. Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly.

[23]    Psalm 5:5-6. The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

[24]    Nahum 1:2-3. God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. Exodus 34:7. Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.

II. God hath all life,[25]    glory,[26]    goodness,[27]    blessedness,[28]    in and of himself; and is alone in and unto himself all-sufficient, not standing in need of any creatures which he hath made,[29]    nor deriving any glory from them,[30]    but only manifesting his own glory in, by, unto, and upon them. He is the alone fountain of all being, of whom, through whom, and to whom are all things;[31]    and hath most sovereign dominion over them, to do by them, for them, or upon them whatsoever himself pleaseth.[32]    In his sight all things are open and manifest,[33]    his knowledge is infinite, infallible, and independent upon the creature,[34]    so as nothing is to him contingent, or uncertain.[35]    He is most holy in all his counsels, in all his works, and in all his commands.[36]    To him is due from angels and men, and every other creature, whatsoever worship, service, or obedience he is pleased to require of them.[37]   

[25]    John 5:26. For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself.

[26]    Acts 7:2. And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran.

[27]    Psalm 119:68. Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

[28]    1 Timothy 6:15. Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords. Romans 9:5. Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.

[29]    Acts 17:24-25. God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things.

[30]    Job 22:2-3. Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?

[31]    Romans 11:36. For of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. Amen.

[32]    Revelation 4:11. Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. 1 Timothy 6:15. Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords. Daniel 4:25, 35. That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will. And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

[33]    Hebrews 4:13. Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

[34]    Romans 11:33-34. O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor? Psalm 147:5. Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

[35]    Acts 15:18. Known unto God are all his works from the beginning of the world. Ezekiel 11:5. And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

[36]    Psalm 145:17. The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. Romans 7:12. Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

[37]    Revelation 5:12-14. Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

III. In the unity of the Godhead there be three persons, of one substance, power, and eternity: God the Father, God the Son, and God the Holy Ghost:[38]    the Father is of none, neither begotten, nor proceeding; the Son is eternally begotten of the Father;[39]    the Holy Ghost eternally proceeding from the Father and the Son.[40]   

[38]    1 John 5:7. For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. Matthew 3:16-17. And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Matthew 28:19. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost. 2 Corinthians 13:14. The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.

[39]     Juan 1:14, 18. Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad... Ningún hombre ha visto a Dios en ningún momento; el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, él lo ha declarado.

[40]     Juan 15:26. Pero cuando venga el Consolador, a quien yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio acerca de mí. Gálatas 4:6. Y por cuanto sois hijos, Dios ha enviado a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, que clama: Abba, Padre.


| Atrás | Índice WCF | Siguiente |

Original text